P5C-629 finnes
i korridoren Goa'uldene brukte for å nå solsystemet vårt.
Dette er den beste plattformen for søkeprosjektet.
Et Goa'uld-skip
på den størrelsen vil sette spor, selv over lysets hastighet.
Så vi bruker teknologi vi allerede har...
Hva i helvete?
Vi venter ingen tilbake i dag.
Vi har en reisende på vei inn. Ingen SG-signalkode.
VARSEL UKJENT REISENDE
Inntrengeralarm, Uautorisert reisende på vei inn,
Det var ingen organiske rester,
men de fant noen små atomrester. Spor av iridium.
Det er det radioaktive stoffet vi la i instituttboksen til Sagan på Cimmeria.
Jeg ville at det skulle legge igjen et gjenkjennelig spor.
- Samme stoffet? - Ja.
Skulle ikke det lokale folket gi den boksen til Tor?
Hvem eller hva han nå er.
Vi tror han er medlem av Åsgard, en veldig avansert kultur.
Vi vet egentlig ikke.
Åsgard-folket må ha mottatt boksen og sendt et svar.
General, vi må svare før de drar av gårde.
Dere vet at jeg er stolt over min tittel som Herr Positiv.
Men vi ødela jo Goa'uld-greia deres.
Vil de ikke se litt uvennlig på det?
Vi gjorde det for å redde Teal'c.
Åsgard-folket regnet neppe med å fange en vennlig Jaffa.
De vil sikkert forstå.
Dette mener jeg.
Vi sender over en sonde klokka 13:00. Hvis alt er ok, kan dere dra.
Sonde mot iris!
MOLEKYLÆR DEKONSTRUKSJON PÅGÅR
Sonden skal være der nå.
De sårene er forårsaket av ansattes våpen.
Venner av deg, Teal'c?
Cimmeria er ikke lenger trygg for Goa'uld.
Gå til høyre.
Det er Gairwyn.
Kvinnen som viste oss rundt.
- Hun sier noe. - Skru opp lyden på mikrofonen.
Vær så snill,,,
Ettin-folket har kommet,
Vær så snill og hjelp oss,
Vær så snill, Ettin-folket har kommet,
Hjelp oss,
Cimmerianerne bruker Ettin om Goa'ulder. Gairwin sa det var Ettin-folk der.
I 1000 år var Cimmeria trygg fra Goa'uld-angrep.
Og så kommer vi og roter til Tors teknologi.
Goa'ulden sender vanligvis en speider i forveien
for å sjekke planetens verdi og sårbarhet.
Om speideren ikke melder tilbake, unngås invasjon.
Poenget er at det er Goa'uld der,
og menneskene som bor der er ikke jevnbyrdige.
Hvis vi ødelegger en verden, bør vi vel prøve å rette det opp igjen?
Jeg forstår det.
Men la meg spille djevelens advokat et øyeblikk.
Det er ikke vår verden.
Er det noe vi skal bekymre oss over?
Ødeleggelsen av Hammer-utstyret for å redde mitt liv kan ha forårsaket det.
Hvis det er tilfelle, er jeg ansvarlig.
General, jeg gav ordren.
Og jeg sparket de som bemannet maskinen.
Og jeg var der.
For å svare på spørsmålet ditt, sir, jo, jeg synes vi skal bekymre oss.
Greit. Men vær forsiktige.
Ingen fiender i sikte, sir.
Fy...
Folkens...
Det er ingen helge-jakthytte.
Gairwyn!
Dere kom tilbake!
Kendra sa dere ville komme tilbake. Hun tvilte aldri.
- Hva skjedde? - Vi trodde det var ragnarok.
Det er den norrøne armageddon. Verdens undergang.
Himmelen var i brann.
Fem eller seks utbrudd på himmelen i en rett linje.
Men ingen lyd.
Så hørte vi en ond torden og en metallbrodd kom gjennom skyene.
En Goa'uld Ha'tak.
Et pyramideskip.
Kendra visste at det var Ettin-folket, selv før brenningen og drepingen.
Landsbyen vår er borte, og de fleste av gårdene.
- Hvordan visste Kendra at vi kom? - Hun gav meg en boks.
Hun sa vi måtte føre den gjennom porten. Dere ville skjønne hva det betydde.
Vi betalte dyrt for å få sendt den.
Mennene som døde her?
- Mannen min og brødrene mine. - Jeg er så lei for det.
Gå i dekning.
Teal'c!
La oss dra!
- Er alle ok? - Ja.
Ok. Hvor drar vi?
Kanskje Kendra kan hjelpe oss. Kan du føre oss til henne?
Denne veien.
Kendra og familien hennes bor her.
Forhåpentligvis er hun hos Tor nå.
Min gode venn.
Kendra brukte kunnskapen sin kun til å helbrede folk.
Og dette var belønningen hun fikk.
De har allerede drept mer enn halvparten av folket vårt.
Det er vanlig å legge en persons yndlingsting utenfor graven,
så de kan ta den med på reisen til Tor.
Disse tingene er ubrukelige for oss nå.
De tilhører Kendra.
Sam?
Du har kraften!
Hva?
Det er egentlig forståelig.
Hvorfor?
Kendra kunne bruke Goa'uld-teknologien fordi hun hadde vært en Goa'uld-vert.
Du må også kunne det, siden du var vert for Jolinar.
Ja, men jeg har ingen kontroll over det.
Kendra sa at det tok år før hun mestret den magiske kraften.
Er vi klare til å dra?
Vi oppdaget at Sam antakelig har evnen til å bruke Goa'uld-teknologien.
- Er det sant? Få se. - Det er som om den gjør som den vil.
Konsentrer deg.
Hei! Pass på hvor du peker den greia!
Unnskyld.
Sam kan bruke dette for å hjelpe oss å slåss mot Goa'uldene.
Hun kan bruke en av de helbredende tingene vi så Kendra bruke.
Konsentrer deg, slik du gjorde med den andre greia.
Ikke gi opp.
Du må kjempe for å mestre kontrollen over kraften. Det vil ta tid.
Vel, det får vente. Ta med deg de greiene.
Vi må finne et sted som er litt mindre utsatt.
La meg vise dere gjemmestedet vårt.
Stopp!
Olaf, de er våre venner. De kom til oss via ringen.
Dette er hundene fra Midgard.
Tor overgav oss til Ettin-folket fordi de ødela Tors hammer!
Det var de som gjorde dette mot oss!
Men de kan redde oss!
Med deres hjelp kan vi fremdeles sende bud etter Tors hjelp.
Forstår du ingenting, kvinne?
Tor har forlatt oss på grunn av deres ondskap.
Forstår du ikke at hun har rett?
- Vi kan hjelpe hvis dere lar oss. - Hvordan?
Vi har slåss mot Goa'ulden før og vunnet.
Og jeg vil bli igjen for å kjempe sammen med dere
til Goa'ulden er drevet fra dette landet.
Men vi må selvsagt vite hva vi kan forvente.
Er dere villige til å hjelpe oss med det?
Jeg vet om en vei rundt patruljetjenesten.
Jeg kan vise dere.
Fint.
Hvis Olaf har rett, og Tor virkelig har sviktet oss,
er dere vårt beste håp.
Gairwyn...
Jeg tror ikke Tor er sinna. Han er kanskje bare langt unna.
Derfor la han igjen hammeren for å beskytte dere.
Om vi bare kunne komme oss inn i Tors mektige hall.
Jeg vet han vil hjelpe oss.
Hva er Tors mektige hall?
Gamle skrifter forteller om en hall
der Tor la igjen alle sine krefter for å hjelpe oss
å forsvare oss.
Det kan bety et, eller flere, Åsgard-våpen.
Tror du de har gjemt våpen der inne?
Hvor er Tors mektige hall?
Der!
Venter du her?
Greit.
Hva betyr de hodene?
De ser ut som de som pleide å være med Ra på Abydos.
De er Horus. De vokter over Ra-familien.
Disse vokter sikkert over Goa'uld heru'ur.
Og hva slags Ra-medlem er han? Fetter? Onkel? Hva?
Han er sønnen til Ra og Hathor.
- Fin stamtavle. - Han er en veldig mektig systemlord.
Veldig fryktet, selv blant Goa'ulden.
Han er en erobrer. Han kvitter seg med alle som tør tre inn i skyggen hans.
Selv andre Goa'uld-folk.
- Knel for guden din! - Vår gud er Tor!
Han lærte oss å stå oppreist som jevnbyrdige.
Guden deres kan ikke hjelpe dere nå. Bare jeg kan.
Fremmede har kommet gjennom det dere kaller porten. Hvem er de?
Svar meg!
Svar.
Svar meg!
Tor lærte oss å ikke frykte døden!
Hva lærte han dere om smerte?
Vokt nøye over Chappa'ai! Finn dem.
Hva skjedde? Møtte dere Apophis?
- Ikke helt. - Det var en Goa'uld som heter Heru'ur.
- Nå tuller du! - Venn av deg?
Horus den gamle, en gammel egyptisk gud.
Ganske ondskapsfull, siden han har Ra og Hathor som foreldre.
- Vi vet. - Fant dere noe vi kan bruke?
Den gode nyheten er at med nok artilleri,
kan vi sprenge de pyramidene til helvete.
- Og den dårlige nyheten er? - Stargate er godt bevoktet.
- Goa'ulden vet at vi er her. - Vi kan ikke evakuere Cimmerianerne.
Jeg tror vi må holde oss her til ting roer seg ned.
Ting vil ikke roe seg ned, Daniel Jackson. De vil roe seg opp.
Han mener at ting kommer til å trappes opp.
De nye pyramideskipene nedsetter sokler for Goa'uld-skipene.
De ankommer snart og inneholder et stort antall dødsglidere.
Vi må kjempe på egenhånd, folkens.
Vi kan bruke C4 til å sprenge Goa'uld-skip i lufta.
- Hvorfor ikke sprenge hele leiren? - Det er et praktisk problem.
Hvis vi bruker C4 til å sprenge leirene i lufta nå,
hva gjør vi da når skipene og gliderne kommer seinere?
Det finnes et tredje alternativ vi bør vurdere.
Det finnes en historie om Tors mektige hall.
Daniel, vi har ikke tid til mytologi.
Vi trodde jo at Tors hammer var en myte
helt til vi beviste at den var virkelig.
Jack, jeg tror at Tors makt kanskje refererer til
et eller flere fremmede våpen som har vært gjemt i flere århundrer.
- Vi trenger ildkraft, sir. - Gairwin kan ta oss med dit.
Jeg hater å innrømme det, men det høres ut som Tor er vårt beste håp.
Prøv å finne det våpenet, eller hva det nå er.
Teal'c og jeg legger ut litt sprengstoff for å forsinke angrepet.
- Ja, sir. - Olaf?
Her er den.
Er det den mektige hallen?
Ventet du noe annerledes?
Kanskje en hall?
- Jeg ser ikke noe som ligner våpen. - Jeg er sikker på at det er her.
Kanskje dette vil føre oss til et annet sted.
Slik obelisken førte Jack and Teal'c til Tors hammer.
Det er forbudt å røre steinen.
Daniel?
- Jøss, for en tur! - Hvor er vi?
Vel, dette er et steg i riktig retning.
Definisjonen hall passer bra.
Jeg har en veldig dårlig følelse.
Jeg skjønner ikke. Ingen innskrifter, ingen synlig vei ut.
Vent.
Jeg er Tor,
Dere er modige som tør å komme til meg,
Åh, mektige Tor, vi trenger din hjelp.
Bare de verdige kan være vitner til Tors makt,
Syns du ikke jeg er verdig?
- Hvorfor har han sviktet meg? - Det er bare et holografisk opptak.
Det går igjennom gjennom det hullet i taket.
Ja, hvis du sier det, så.
Så hva betyr det?
Jeg er ikke sikker.
Kanskje vi må bevise at vi er verdige før han betror oss sin makt.
Som du fremdeles tror er et våpen.
Jeg håper det akkurat nå.
- Hvordan kan vi bevise at vi er verdige? - Vel, resten av rommet er tomt.
Jeg antar at det har noe å gjøre med denne steinen.
Thor skal slå oss ned!
Nei, det skal han ikke! Han er ikke en vred gud.
Så hva er det han gjør?
Dette er helt klart en test.
Er det meningen at vi skal gå over her?
Ja. Det passer vel ikke så godt å si at jeg har høydeskrekk nå?
Vi måtte krysse en bom som var mye verre under trening.
I så fall kan du gå først.
Men vi hadde selvsagt nett.
Ok. Kom igjen.
Kom igjen.
Bare gli over. Du greier det.
Tor rista på bommen! Han vil se meg død.
- Nei, det vil han ikke! - Det er ok. Bli her.
- Jeg skal hente deg. - Nei.
Jeg greier det.
Du er allerede på den andre siden.
Jeg er rett bak deg.
Nesten fremme.
Nå skal du gi meg hånden din.
Jeg skal hjelpe deg.
Og så avslutter vi dette sammen, ok?
Er dere ok?
Ok. Så hva var alt det der?
Dere har vist at dere er uselviske og modige,
Å være villig til å ofre seg selv for å redde en annen, er ærefult,
Jeg hilser dere,
Nå må dere vise at dere har kunnskap også,
Løs gåtene på runene,
så skal jeg vise dere min virkelige makt,
Hvordan visste han hva vi gjorde?
Det må være en slags avansert sensor her.
Hva nå?
Nå prøver vi å løse gåtene på runene.
Sønner av Midgard! Ettin-folk nærmer seg.
En stor gruppe kommer opp den nedre stien.
Vi må slåss!
Ja, ja, ja.
- Du sa du skulle hjelpe oss å slåss. - Vær stille.
Torden.
Og ild!
Så dere har Tors kraft.
- Nå er vi jevnbyrdige. - Takk.
O'Neill, en annen patrulje ankommer. Vi må forsvinne straks.
Kom.
Daniel, vi har ikke tid til dette.
Jo før vi løser gåtene, jo før kan vi få tak i Tors kraft, hva den nå er.
Gåter. Ok.
- Tester Tor oss? - Jeg tror det er en slags beskyttelse.
Den som finner våpenet må være klok nok til å bruke teknologien fornuftig.
Som om han vil sjekke at ungene er voksne nok
før han gir dem nøklene til våpenarsenalet.
Det rimer ikke at han somler bort tid når planeten er under angrep.
Han tror dette er en beskyttet planet.
At Goa'uld-greiene hans er ufeilbare.
Han kunne ikke vite at det skulle haste slik å finne Tors kraft.
Det haster. Kan du løse denne?
Det er ikke bokstaver eller ord.
Opprinnelig var runer ideogrammer.
- Så hver rune står for en idé. - Det er riktig.
Den første står for Tors beskyttende kraft.
Det kan bety hva som helst. Goa'uld-detektoren de hadde ved porten
eller til og med hammer-greia.
Denne siste representerer en vogn,
også kalt Tors stridsvogn.
Det kan jo bety et romskip.
Bra. Hva med de to i midten?
Den ene er et terningbeger, eller skjebnen.
Den andre er en hest eller bevegelse.
- Hva skjer, Teal'c? - De signaliserer posisjonen sin.
De vil omringe oss og drive oss opp i et hjørne.
Det er en gammel Jaffa-teknikk.
Kom igjen, Daniel.
Jeg har aldri sett enkle former i runer før. Jeg vet ikke hva de betyr.
Hvis vi ikke finner en løsning snart, må vi finne veien ut.
- Obersten trenger vår hjelp. - Daniel, kan det være at svaret er her?
Nei, det er ikke runer. Det er piktogrammer.
En vegg har runer.
En har piktogrammer.
Og en har enkle, geometriske former.
Jeg aner ikke hva han vil at vi skal gjøre.
Det er ingen skam,
Med tid vil dere kanskje være gamle nok,
Unnskyld meg. Kan du...
Kunne du bare... Vent!
Ok. Norrøne runer var ideer, men senere ble de bokstaver.
Men de var også tall.
Tre... Fjorten...
Femten...
Ni.
Det går ikke. Det...
Det betyr ingenting.
Jo, det gjør det.
3.14159. Det er pi!
- Det er pi? - Pi!
Er det pi? Var det det vi skulle finne ut?
Ok. "Pi" er et jordisk uttrykk. Vi må forklare det på en måte.
Med de geometriske formene.
Det må være dette.
Innsiden av sirkelen er myk som sand.
Pi brukes til å finne omkretsen av en sirkel ved å måle radiusen.
Radiusen.
Ja.
Å, herregud.
Jeg er den dere kjenner som Tor.
Få folkene dine så langt som mulig inn i hulen. Be dem være stille!
Slukk ilden.
- Hva skjer? - De vet hvor vi er, O'Neill.
Kom igjen, Daniel.
Daniel, dette er nifst.
Det ser ut akkurat som beskrivelsen av Roswell-romvesenene.
- Kanskje de historiene er sanne likevel. - Tror du Åsgard-folket besøkte Jorden?
Hvorfor ikke?
Jeg er øverste hærfører på Åsgard-flåten.
Hvordan er det mulig?
I løpet av tiåret siden jeg skapte denne verden,
er dere de første som har nådd så langt.
Dere har endelig blitt kloke nok til å kunne se meg slik jeg er.
Disse er de kloke. Jeg kunne aldri kommet så langt uten deres hjelp.
Gairwyn, det er et hologram.
Det ble kanskje tatt opp for tusen år siden.
- Det kan ikke høre deg. - Og jo da.
Bildet mitt er en levende overføring.
Jeg snakker med dere
fra Åsgard-skipet Beliskner.
Sier du at du er den egentlige Tor?
Dette er...
Dette er fantastisk.
Vi trenger din hjelp. Goa'uldene er her.
Umulig.
Cimmeria er en trygg verden.
- Ja. Vi laget litt røre av det der. - Daniel, vær forsiktig.
Hvis de skal bli våre venner, må vi vise at de kan stole på oss.
Vi kom hit for et år siden.
For å møte deg og ditt folk for å skape en allianse mot Goa'ulden.
En av oss, en Jaffa, ble stengt inne i din labyrint.
Jaffa-folk tjener Goa'uld.
Ikke denne her.
Han står sammen med dem, og oss, for å slåss mot Ettin-folket.
Vi måtte ødelegge hammeren for å befri vennen vår.
Og ved å gjøre det,
har dere gjort Cimmeria utsatt for angrep fra Goa'uldene.
Ja, det ser slik ut.
Så hvis du har våpen som kan hjelpe oss,
kan vi få orden på ting igjen.
Våpen?
Var det ikke det alle de testene skulle beskytte?
Formålet med testene var å si fra når Cimmerian-folket
var kloke nok til å forstå hvem vi egentlig er.
- Vi hadde ikke regnet med forstyrrelser. - Vi mente ikke å forstyrre.
Nei, vent!
- Hvor er Gairwyn? - Godt spørsmål.
Perfekt tidspunkt. Paraden skal akkurat begynne.
- Hvor mange er de? - Vi er overgått i antall med 20 mot en.
Daniel, du ser mistenkelig tomhendt ut.
- Ja, ja. - Ja, ja... hva?
- Ingenting, Jack. - Ingenting?
- Vi møtte den virkelige Tor. - Gjorde dere?
Fin fyr?
Ok. Kom igjen.
Skjerm dere selv!
Inntrengere fra Chappa'ai!
Legg ned våpnene deres!
Overgi dere nå,
så skal slavene i denne verden få leve videre
og tjene Heru'ur!
Hvis dere slåss, vil de dø!
Oberst, vi har ikke nok våpen til alle.
De vil alle bli drept, O Neill. Kvinner og barn også.
Hvis vi er ansvarlige for denne invasjonen, kan vi ikke la det skje.
Ta vare på folket deres.
Før de red i kamp, pleide Sioux-indianerne å si:
Dette er en god dag å dø på.
Eller kanskje ikke.
Å, jøss!
Mine damer og herrer, jeg tror dette er Tors stridsvogn.
Et Åsgard-skip.
Jeg har hørt dem beskrevet i Jaffa-skrifter.
Ettin-folket er borte.
Tor sier takk. Det var deres hjelp som gjorde det mulig.
For å være ærlig, tror jeg vi var heldige.
Han ba meg gi en beskjed for å tilfredsstille nyssgjerrigheten deres.
Han er blant dem som ofte har besøkt deres verden.
De er venner med alle, beskytter av alle.
Unntatt Goa'ulden, som de kriger mot.
Vel, det er vel og bra.
Men jeg skulle likevel gjerne møtt gammer'n.
Vel, han sa at, som oss, er dere ennå altfor unge.
Vi har fortsatt mye å bygge opp igjen.
Tor skal la en Åsgard-lærer være igjen for å hjelpe oss.
Da vil Cimmeria igjen bli en trygg verden.
- Det er bra. - Ja, det er det.
Tors nye hammer vil gjøre et unntak for Teal'c.
Du er velkommen hit når som helst.